за Христос

А слугите му се приближиха и му казаха: Татко наш, ако пророкът ти беше заръчал нещо голямо, не би ли го извършил? И така, колко повече, като ти казва: Окъпи се и се очисти!

Слушай 4Царе 5:13
4Царе 5:13

Препратки:

4Царе 5:3; 1Царе 25:14-17; 3Царе 20:23,31; Йов 32:8,9; Еремия 38:7-10;
4Царе 2:12; 4Царе 6:21; 4Царе 13:14; Битие 41:43; Малахия 1:6; Матей 23:9; 1Коринтяни 4:15;
1Коринтяни 1:21,27;
4Царе 5:10; Псалми 51:2,7; Исая 1:16; Йоан 13:8; Деяния 22:16; Ефесяни 5:26,27; Тит 3:5; Евреи 10:22; 1Петрово 3:21; Откровение 7:14;

Други преводи на 4Царе 5:13:

Тогава слугите му се приближиха и му говориха, и казаха: Татко мой, ако ти беше поръчал пророкът нещо голямо, не би ли го извършил? Колко повече, като ти каза: Окъпи се и ще бъдеш чист!
/Верен 2002/
А слугите му се приближиха и му казаха: Татко наш, ако пророкът ти беше заръчал нещо голямо, не би ли го извършил? И така, колко повече, като ти казва: Окъпи се и се очисти!
/Библейско общество 2000/
А слугите му се приближиха та му говориха, казвайки: Татко мой, ако ти беше заръчал пророкът нещо голямо, не би ли го извършил? Колко повече, прочее, като ти казва! Окъпи се и очисти се!
/Протестантски 1940/
Доближиха се рабите му и му говориха, думайки: отче, да беше ти казал пророкът нещо трудно, не щеше ли да го направиш? още повече сега, когато ти каза само: окъпи се и ще бъдеш чист.
/Православен/
А рабите му се приближиха та му говориха и рекоха: Отче мой, ако би ти пророкът казал нещо големо, не би ли го направил? колко повече сега когато ти казва: Окъпи се и очисти се?
/Цариградски/
And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?
/KJV/