за Христос

и не ща да поклатя Израилевата нога от земята която дадох на отците им, само ако внимават да правят по всичко що им заповядах, според всичкия закон който слугата ми Мойсей им заповяда.

Слушай 4Царе 21:8
4Царе 21:8

Препратки:

4Царе 18:11; 2Царе 7:10; 1Летописи 17:9; 2Летописи 33:8;
Левит 26:3-13; Второзаконие 5:28,29; Второзаконие 28:1-14; Исус Навиев 23:11-13; Псалми 37:3; Псалми 81:11-16; Исая 1:19; Еремия 7:3-7,23; Еремия 17:20-27; Езекил 22:2-16; Езекил 33:25-29;

Други преводи на 4Царе 21:8:

и няма вече да направя краката на Израел да блуждаят вън от земята, която дадох на бащите им, само ако внимават да вършат всичко, което им заповядах, напълно според закона, който слугата Ми Моисей им даде.
/ББД 2005/
И няма вече да направя крака на Израил да се лута вън от земята, която дадох на бащите им, ако само внимават да вършат всичко, което им заповядах, според целия закон, който им заповяда слугата Ми Мойсей.
/Верен 2002/
и няма вече да направя краката на Израел да блуждаят вън от земята, която дадох на бащите им, само ако внимават да вършат всичко, което им заповядах, напълно според закона, който слугата Ми Моисей им даде.
/Библейско общество 2000/
и няма вече да направя нозете на Израиля да блуждаят вън от земята, която дадох на бащите им, само ако внимават да вършат всичко що им заповядах, напълно според закона, който слугата Ми Моисей им даде.
/Протестантски 1940/
и занапред няма да оставя ногата на Израиля да излезе из земята, която съм дал на отците им, само ако те залягат да постъпват според всичко онова, що съм заповядал, и според целия закон, който им даде Моят раб Моисей.
/Православен/
Neither will I make the feet of Israel move any more out of the land which I gave their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.
/KJV/