за Христос

и ще простра над Иерусалим мерилната връв на Самария и отвеса на Ахавовия дом, и ще изтрия Иерусалим тъй, както изтриват паница, - изтриват я и я захлупват;

Слушай 4Царе 21:13
4Царе 21:13

Препратки:

4Царе 17:6; Исая 10:22; Исая 28:17; Исая 34:11; Езекил 23:31-34; Амос 7:7,8; Захария 1:16;
4Царе 10:11; 3Царе 21:21-24;
3Царе 14:10; Исая 14:23; Еремия 25:9; Езекил 24:10,11; Откровение 18:21-23;

Други преводи на 4Царе 21:13:

И ще простра върху Йерусалим същата връв за мерене, която прострях върху Самария, и същия отвес, който прострях върху Ахавовия дом; и ще избърша Йерусалим, както някой избърсва блюдо - и като го избърше, обръща го наопаки.
/ББД 2005/
И ще простра върху Ерусалим мерителната връв на Самария и отвеса на Ахавовия дом. И ще изтрия Ерусалим, както се изтрива блюдо - изтрива се и се обръща наопаки.
/Верен 2002/
И ще простра върху Йерусалим същата връв за мерене, която прострях върху Самария, и същия отвес, който прострях върху Ахавовия дом; и ще избърша Йерусалим, както някой избърсва блюдо - и като го избърше, обръща го наопаки.
/Библейско общество 2000/
И ще простра върху Ерусалим същата мерилна връв, която прострях върху Самария, и същия отвес, който прострях върху Ахавовия дом; и ще избърша Ерусалим както избърсва някой едно блюдо, и като го избърше, обръща го наопаки.
/Протестантски 1940/
И ще простра върху Ерусалим правилото на Самария и мерилото на Ахаавовия дом, и ще избърша Ерусалим както избърсва някой блюдо и, като го избърше, обръща го наопаки.
/Цариградски/
And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.
/KJV/