за Христос

А Елисей гледаше, и викаше: Отче мой, отче мой, колесница Израилева, и конница негова! И не го видя вече; и хвана дрехите си та ги разкъса на два къса.

Слушай 4Царе 2:12
4Царе 2:12

Препратки:

4Царе 2:10;
4Царе 13:14; Йов 22:30; Притчи 11:11; Еклесиаст 7:19; Еклесиаст 9:16-18; Исая 37:4,15,21; Деяния 27:24;
Притчи 30:4; Марко 16:19; Лука 2:15; Лука 24:51; Йоан 3:13; Деяния 1:9; 2Коринтяни 5:2,4; Ефесяни 4:8; Откровение 11:12;
Йов 1:20,21; Исая 57:1,2; Деяния 8:2;

Други преводи на 4Царе 2:12:

А Елисей, като гледаше, извика: Татко мой, татко мой, колесницата Израелева и негова конница! И не го видя вече. Елисей хвана дрехите си и ги разкъса на две.
/ББД 2005/
А Елисей видя и извика: Отче мой, отче мой! Колесница израилева и конница негова! И повече не го видя. И хвана дрехите си и ги разкъса на две части.
/Верен 2002/
А Елисей, като гледаше, извика: Татко мой, татко мой, колесницата Израелска и негова конница! И не го видя вече. Елисей хвана дрехите си и ги разкъса на две.
/Библейско общество 2000/
А Елисей, като гледаше, извика: Татко мой, татко мой, колесницата Израилева и конница негова! И не го видя вече. И хвана дрехите си та ги разкъса на две части.
/Протестантски 1940/
А Елисей гледаше и извика: отче мой, отче мой, колесница на Израиля и негова конница! И вече го не видя. И хвана дрехите си, та ги раздра на две.
/Православен/
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
/KJV/