за Христос

Тогаз проводи Исаия Амосовий син до Езекия и рече: Така говори Господ Бог Израилев: Чух което си се помолил мен против Сенахирима Асирийския цар.

Слушай 4Царе 19:20
4Царе 19:20

Препратки:

2Царе 15:31; 2Царе 17:23;
4Царе 20:5; 2Летописи 32:20,21; Йов 22:27; Псалми 50:15; Псалми 65:2; Исая 58:9; Исая 65:24; Еремия 33:3; Даниил 9:20-23; Йоан 11:42; Деяния 10:4,31; 1Йоан 5:14,15;

Други преводи на 4Царе 19:20:

Тогава Исая, Амосовият син, прати до Езекия да кажат: Така казва Господ, Израелевият Бог: Чух това, за което си се помолил на Мене против асирийския цар Сенахирим.
/ББД 2005/
Тогава Исая, синът на Амос, изпрати до Езекия да кажат: Така казва ГОСПОД, Израилевият Бог: Чух това, за което Ми се помоли против асирийския цар Сенахирим.
/Верен 2002/
Тогава Исая, Амосовият син, прати до Езекия да кажат: Така казва Господ, Израелският Бог: Чух това, за което си се помолил на Мен против асирийския цар Сенахирим.
/Библейско общество 2000/
Тогава Исаия, Амосовият син, прати до Езекия да кажат: Така казва Господ Израилевият Бог: Чух това, за което си се помолил на Мене против асирийския цар Сенахирим.
/Протестантски 1940/
Тогава Исаия, син Амосов, прати да кажат на Езекия: тъй говори Господ, Бог Израилев: чух онова, за което ти Ми се моли против асирийския цар Сенахирим.
/Православен/
Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, That which thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria I have heard.
/KJV/