за Христос

Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar?

Слушай 4Царе 19:12
4Царе 19:12

Препратки:

4Царе 18:33,34;
4Царе 17:6; 1Летописи 5:26;
Битие 11:31; Битие 29:4; Деяния 7:4;
Битие 2:8; Исая 37:12; Езекил 27:23;

Други преводи на 4Царе 19:12:

Боговете на народите избавиха ли онези, които бащите ми изтребиха: Гозан, Харан, Ресеф и еденяните, които бяха в Таласар?
/ББД 2005/
Боговете на народите избавиха ли онези, които бащите ми унищожиха: Гозан, Харан, Ресеф и синовете на Еден, които бяха в Таласар?
/Верен 2002/
Боговете на народите избавиха ли онези, които бащите ми изтребиха: Гозан, Харан, Ресеф и еденяните, които бяха в Таласар?
/Библейско общество 2000/
Боговете на народите избавиха ли ония, които бащите ми изтребиха,
Гозан, Харан, Ресеф и еденяните, които бяха в Таласар?
/Протестантски 1940/
Боговете на ония народи, които бащите ми съсипаха, избавиха ли ги? Избавиха ли Гозан, и Харан, и Рецеф, и синовете на Еден, който е в Таласар?
/Православен/
Боговете на народите избавиха ли онези които отците ми изтребиха, Гозан, и Харан, и Ресеф, и Еденовите синове които бяха в Таласар?
/Цариградски/