за Христос

Но Господ порази царя, така че той остана прокажен до деня на смъртта си и живееше в отделна къща. А царският син Йотам беше домоуправителят и съдеше народа на земята.

Слушай 4Царе 15:5
4Царе 15:5

Препратки:

2Царе 3:29; 2Летописи 26:16-20; Йов 34:19;
4Царе 5:27; Числа 12:10;
4Царе 7:3; Левит 13:46; Числа 12:14; Второзаконие 24:8;
2Летописи 26:21,23;
2Царе 8:15; 2Царе 15:2-4; 3Царе 3:9,28; Псалми 72:1;

Други преводи на 4Царе 15:5:

И ГОСПОД порази царя и той беше прокажен до деня на смъртта си и живееше в отделна къща. А царският син Йотам беше поставен над дома на царя и съдеше народа на земята.
/Верен 2002/
Но Господ порази царя, така че той остана прокажен до деня на смъртта си и живееше в отделна къща. А царският син Йотам беше домоуправителят и съдеше народа на земята.
/Библейско общество 2000/
Но Господ порази царя, така щото той остана прокажен до деня на смъртта си, та живееше в отделна къща. А царският син Иотам бе домовладетел, и съдеше людете на земята.
/Протестантски 1940/
Господ порази царя, и той беше болен от проказа до деня на смъртта си и живееше в отделен дом. А царевият син Иотам началствуваше над двореца и управляваше народа на страната.
/Православен/
И порази Господ царя; и той беше прокажен до деня на смъртта си, и живееше в отделна къща. А над дома бе Иотам царевът син; и той съдеше людете на земята.
/Цариградски/
And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.
/KJV/