за Христос

Тогава царят прати при него един петдесетник с петдесетте му войници. Той се изкачи при Илия, който седеше на върха на хълма, и му каза: Божий човече, царят казва: Слез.

Слушай 4Царе 1:9
4Царе 1:9

Препратки:

4Царе 6:13,14; 3Царе 18:4,10; 3Царе 19:2; 3Царе 22:8,26,27; Матей 14:3;
3Царе 18:42; Лука 6:11,12;
Амос 7:12; Матей 26:68; Матей 27:29,41-43; Марко 15:29,32; Евреи 11:36;

Други преводи на 4Царе 1:9:

Тогава царят прати при него един петдесетник с петдесетте му войници. Той се изкачи при Илия, който седеше на върха на хълма, и му каза: Божий човече, царят казва: Слез.
/ББД 2005/
Тогава царят прати при него един петдесетник с петдесетте му войници. Той се изкачи при него и ето, Илия седеше на върха на хълма. И му каза: Божи човече, царят казва: Слез!
/Верен 2002/
Тогава царят прати при него един петдесетник с петдесетте му войници. И той се възкачи при него; и, ето, Илия седеше на върха на хълма. И рече му: Божий човече, царят каза: Слез.
/Протестантски 1940/
И проводи царят при него петдесетник с неговите петдесетмина. И той се изкачи при него, когато Илия седеше навръх планината, и му каза: човече Божий! царят каза: слез.
/Православен/
Тогаз проводи царят при него петдесетоначалник с петдесетте му. И възлезе при него; и, ето, той седеше на върх гората. И рече му: Человече Божий, царят рече: Слез.
/Цариградски/
Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of an hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said, Come down.
/KJV/