за Христос

И ще отговарят: Защото оставиха ГОСПОДА, своя Бог, който изведе бащите им от египетската земя, и приеха #букв.: хванаха здраво# други богове и им се поклониха, и им служиха - затова ГОСПОД докара върху тях цялото това зло.

Слушай 3Царе 9:9
3Царе 9:9

Препратки:

Второзаконие 29:25-28; 2Летописи 7:22; Еремия 2:10-13,19; Еремия 5:19; Еремия 16:10-13; Еремия 50:7; Езекил 36:17-20; Софоний 1:4,5;
Еремия 12:7,8;

Други преводи на 3Царе 9:9:

И ще си отговорят: Понеже изоставиха Господа, своя Бог, Който изведе бащите им от Египетската земя, и си избраха други богове, и им се поклониха, и им послужиха, затова Господ стовари върху тях цялото това зло.
/ББД 2005/
И ще си отговорят: Понеже изоставиха Господа, своя Бог, Който изведе бащите им от Египетската земя, и си избраха други богове, и им се поклониха, и им послужиха, затова Господ стовари върху тях цялото това зло.
/Библейско общество 2000/
И ще отговарят: Понеже оставиха Господа своя Бог, Който изведе бащите им из Египетската земя, та си избраха други богове, и им се поклониха и им послужиха, за това Господ нанесе на тях всичкото това зло.
/Протестантски 1940/
И ще кажат: затова, че те оставиха Господа, своя Бог, Който изведе бащите им из Египетската земя, и прегърнаха други богове, покланяха им се и им служеха, - затова Господ им напрати цялото това нещастие.
/Православен/
И ще отговарят: Понеже оставиха Господа Бога своего който изведе отците им из Египетската земя, та се прилепиха при други богове, и им се поклониха и им послужиха, за това Господ наведе на тях всичко това зло.
/Цариградски/
And they shall answer, Because they forsook the LORD their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and have taken hold upon other gods, and have worshipped them, and served them: therefore hath the LORD brought upon them all this evil.
/KJV/