за Христос

Господ му каза: Чух молитвата ти и молението, с което се моли пред Мене. Тоя дом, който ти построи, Аз го осветих за да настаня там името Си до века; и очите Ми и сърцето Ми ще бъдат там за винаги.

Слушай 3Царе 9:3
3Царе 9:3

Препратки:

4Царе 20:5; Псалми 10:17; Псалми 66:19; Псалми 116:1; Даниил 9:23; Йоан 11:42; Деяния 10:31; 1Йоан 5:14;
3Царе 8:10,11; Изход 20:11; Числа 16:38; Матей 6:9;
3Царе 8:29; Второзаконие 12:5,11,21; Второзаконие 16:11;
Второзаконие 11:12; 2Летописи 6:40; 2Летописи 7:15,16; Псалми 132:13,14; Песен на песните 4:9,10; Еремия 15:1;

Други преводи на 3Царе 9:3:

Господ му каза: Чух молитвата ти и прошението, с което се моли пред Мене. Този дом, който ти построи, Аз го осветих, за да настаня там името Си до века. Очите Ми и сърцето Ми ще бъдат там завинаги.
/ББД 2005/
И ГОСПОД му каза: Чух молитвата ти и молбата ти, която отправи пред Мен. Осветих този дом, който ти построи, за да поставя там Името Си до века; и очите Ми и сърцето Ми ще бъдат постоянно там.
/Верен 2002/
Господ му каза: Чух молитвата ти и прошението, с което се моли пред Мен. Този дом, който ти построи, Аз го осветих, за да настаня там името Си до века. Очите Ми и сърцето Ми ще бъдат там завинаги.
/Библейско общество 2000/
И Господ му каза: Аз чух твоята молитва и твоята молба, за което Ме моли, (направих всичко по твоята молитва,) осветих тоя храм, който ти съгради, за да пребъдва там името Ми довека, и очите Ми и сърцето Ми ще бъдат там през всички дни.
/Православен/
И рече му Господ: Чух молитвата ти и молението ти с което се помоли ти пред мене. Осветих този дом който ти съгради за да туря там името си в век; и ще бъдат очите ми и сърдцето ми там за всегда.
/Цариградски/
And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
/KJV/