за Христос

Той каза: Що за градове са тези, които си ми дал, брате? И ги нарече земя Хавул, както се нарича и до днес.

Слушай 3Царе 9:13
3Царе 9:13

Препратки:

3Царе 5:1,2; Амос 1:9;
Исус Навиев 19:27;

Други преводи на 3Царе 9:13:

И каза: Какви са тези градове, които си ми дал, брате мой? И ги нарече земята Хавул, както се наричат и до днес.
/Верен 2002/
Той каза: Що за градове са тези, които си ми дал, брате? И ги нарече земя Хавул, както се нарича и до днес.
/Библейско общество 2000/
И рече: Що за градове са тия, които си ми дал, брате? И нарече ги земя Хавул {Т.е., Нищожна.}* както се нарича и до днес.
/Протестантски 1940/
И той каза: какви са тия градове, които ти, брате мой, си ми дал? И ги нарече земя Кавул, както се наричат доднес.
/Православен/
И рече: Що са тези градове които ми си дал, брате? И нарече ги земя Хавул дори до този ден.
/Цариградски/
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
/KJV/