за Христос

Ако съгрешат пред Тебе (защото няма човек, който да не греши) и Ти се разгневиш на тях и ги предадеш на неприятеля, и поробителите им ги заведат като пленници в неприятелската земя, далеч или близо,

Слушай 3Царе 8:46
3Царе 8:46

Препратки:

2Летописи 6:36; Йов 14:4; Йов 15:14-16; Псалми 19:12; Псалми 130:3; Псалми 143:2; Притчи 20:9; Еклесиаст 7:20; Исая 53:6; Исая 64:6; Римляни 3:19; Галатяни 3:22; Яков 3:2; 1Йоан 1:8-10;
Левит 26:34-39; Второзаконие 4:26,27; Второзаконие 28:36,64-68; Второзаконие 29:28; 4Царе 17:6,18,23; 4Царе 25:21; Даниил 9:7-14; Лука 21:24;

Други преводи на 3Царе 8:46:

Когато съгрешат против Теб - защото няма човек, който да не греши - и Ти им се разгневиш, и ги предадеш на врага и онези, които ги пленяват, ги отведат пленени в земята на врага, далечна или близка;
/Верен 2002/
Ако съгрешат пред Теб (защото няма човек, който да не греши) и Ти се разгневиш на тях и ги предадеш на неприятеля, и поробителите им ги заведат като пленници в неприятелската земя, далеч или близо,
/Библейско общество 2000/
Ако Ти съгрешат, (защото няма човек, който да не греши), и Ти се разгневиш на тях та ги предадеш на неприятеля, и пленителите им ги заведат пленници в неприятелската земя, далеч или близо,
/Протестантски 1940/
Кога съгрешат пред Тебе, - защото няма човек, който да не греши, - и Ти им се разгневиш и ги предадеш на враговете, и ония, които са ги пленили, ги отведат в неприятелска земя, далечна или близка;
/Православен/
Когато ти съгрешат, (защото никой человек не е безгрешен,) и им се разгневиш та ги предадеш на неприятеля, и пленителите им ги заведат пленници в земята на неприятеля, далеч или близу,
/Цариградски/
If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near;
/KJV/