за Христос

тогава всяка молитва, всяка молба, която би била принесена от който и да било човек или от целия Ти народ Израел, като всеки познае раната на своето сърце и протегне ръцете си към този дом,

Слушай 3Царе 8:38
3Царе 8:38

Препратки:

2Летописи 20:5-13; Псалми 50:15; Псалми 91:15; Исая 37:4,15-21; Йоил 2:17; Амос 7:1-6;
2Летописи 6:29; Йов 7:11; Псалми 32:3,4; Псалми 42:6,9,11; Псалми 73:21,22; Псалми 142:3-5; Притчи 14:10; Римляни 7:24; Филипяни 4:6;
3Царе 8:22; Исая 1:15;

Други преводи на 3Царе 8:38:

каквато и молитва или молба да се принесе от някой човек или от целия Ти народ Израил, когато всеки познае раната на сърцето си и простре ръцете си към този дом,
/Верен 2002/
тогава всяка молитва, всяка молба, която би била принесена от който и да било човек или от целия Ти народ Израел, като всеки познае раната на своето сърце и протегне ръцете си към този дом,
/Библейско общество 2000/
тогава всяка молитва, всяко моление, което би се принесло от кой да бил човек, или от всичките Ти люде Израиля, който ще познае всеки раната на своето сърце, и простре ръцете си към тоя дом,
/Протестантски 1940/
при всяка молитва, при всяка молба, която иде от който и да е човек у целия Твой народ Израиля, кога почувствуват болка в сърцето си и прострат ръце към тоя храм,
/Православен/
всяка молитва, всяко моление що бива от всеки человек от всичките ти люде Израиля, когато познае всеки раната на сърдцето си и простре ръцете си към този дом,
/Цариградски/
What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
/KJV/