за Христос

Слушай молбата на слугата Си и на народа Си Израел, когато се молят на това място - да! Слушай Ти от местообиталището Си, от небето, и като слушаш, бъди милостив.

Слушай 3Царе 8:30
3Царе 8:30

Препратки:

2Летописи 20:8,9; Неемия 1:5,6;
3Царе 8:34,36,39,43,49; 2Летописи 6:21; Псалми 33:13,14; Псалми 113:5,6; Псалми 123:1; Еклесиаст 5:2; Исая 57:15; Матей 6:9;
3Царе 8:34,36,39; 2Летописи 7:14; Псалми 130:3,4; Даниил 9:19; Матей 6:12;

Други преводи на 3Царе 8:30:

И послушай молбата на слугата Си и на народа Си Израил, когато се молят към това място. Чуй на мястото, където обитаваш, в небето; чуй и прости!
/Верен 2002/
Слушай молбата на слугата Си и на народа Си Израел, когато се молят на това място - да! Слушай Ти от местообиталището Си, от небето, и като слушаш, бъди милостив.
/Библейско общество 2000/
Слушай молението на слугата Си и на людете Си Израиля, когато се молят на това място да! слушай Ти от местообиталището Си, от небето, и като слушаш бивай милостив.
/Протестантски 1940/
Чуй молбата на Твоя раб и на Твоя народ Израиля, когато те ще се молят на това място; чуй от мястото на Твоето обиталище, от небесата, чуй и помилувай.
/Православен/
И слушай молението на раба си и на людете си Израил когато се молят на това място; и слушай ти от мястото на обиталището си, от небето, и като слушаш бивай милостив.
/Цариградски/
And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.
/KJV/