за Христос

Тогава слугите му му казаха: Чули сме, че царете от Израелевия дом били милостиви. Нека сложим вретища на кръстовете си и въжета на главите си и нека излезем при Израелевия цар, дано да ти пощади живота.

Слушай 3Царе 20:31
3Царе 20:31

Препратки:

3Царе 20:23; 4Царе 5:13;
Притчи 20:28; Исая 16:5; Ефесяни 1:7,8;
3Царе 21:27-29; Битие 37:34; 2Царе 3:31; 2Царе 14:2; 4Царе 19:1,2; Естир 4:1-3; Исая 22:12; Исая 37:1; Йона 3:5,6; Откровение 11:3;
4Царе 7:4; Естир 4:16; Йов 2:4; Матей 10:28;

Други преводи на 3Царе 20:31:

Тогава слугите му му казаха: Ето сега, чули сме, че царете от израилевия дом са милостиви царе; моля те, нека сложим вретище около слабините си и въжета на главите си, и да излезем при израилевия цар. Може би ще те остави да живееш.
/Верен 2002/
Тогава слугите му му казаха: Чули сме, че царете от Израелския дом били милостиви. Нека сложим вретища на кръстовете си и въжета на главите си и нека излезем при Израелския цар, дано да ти пощади живота.
/Библейско общество 2000/
Тогава слугите му му казаха: Ето сега, чули сме, че царете от Израилевия дом били милостиви царе; нека турим, прочее, вретища на кръстовете си и въжета на главите си, и нека излезем при Израилевия цар, дано би ти пощадил живота.
/Протестантски 1940/
Тогава неговите слуги му рекоха: слушали сме, че царете от Израилевия дом са царе милостиви; позволи ни да препашем с вретище кръста си, да положим върви на главите си и да отидем при израилския цар; може би, той ще пожали живота ти.
/Православен/
И рекоха му рабите му: ето, сега чухме че царете на Израилевия дом са милостиви царе: да турим прочее вретища на чреслата си и въжа на главите си, и да излезем пред Израилевия цар, негли би ти подарил живота.
/Цариградски/
And his servants said unto him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings: let us, I pray thee, put sackcloth on our loins, and ropes upon our heads, and go out to the king of Israel: peradventure he will save thy life.
/KJV/