за Христос

Послушай ме, Господи, послушай ме, за да познаят тия люде, че Ти, Господи, си Бог, и че Ти си възвърнал сърцата им надире.

Слушай 3Царе 18:37
3Царе 18:37

Препратки:

3Царе 18:24,29,36; Битие 32:24,26,28; 2Летописи 14:11; 2Летописи 32:19,20; Исая 37:17-20; Даниил 9:17-19; Лука 11:8; Яков 5:16,17;
Еремия 31:18,19; Езекил 36:25-27; Малахия 4:5,6; Лука 1:16,17;

Други преводи на 3Царе 18:37:

Послушай ме, Господи, послушай ме, за да познае този народ, че Ти, Господи, си Бог и че Ти си възвърнал сърцата им назад.
/ББД 2005/
Отговори ми, ГОСПОДИ! Отговори ми, за да познае този народ, че Ти, ГОСПОДИ, си Богът, и че Ти си обърнал сърцата им обратно към Себе Си!
/Верен 2002/
Послушай ме, Господи, послушай ме, за да познае този народ, че Ти, Господи, си Бог и че Ти си възвърнал сърцата им назад.
/Библейско общество 2000/
Чуй ме, Господи, чуй ме! Нека познае тоя народ, че Ти, Господи, си Бог и Ти ще обърнеш сърцето им (към Себе Си).
/Православен/
послушай ме, Господи, послушай ме, за да познаят тези люде че ти, Господи, си Бог, и ти си обърнал сърдцата им назад.
/Цариградски/
Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that thou art the LORD God, and that thou hast turned their heart back again.
/KJV/