за Христос

А около обяд Илия им се присмиваше: Викайте по-силно, защото е бог! Той или размишлява, или има някаква работа, или е на път, или може би спи и трябва да се събуди.

Слушай 3Царе 18:27
3Царе 18:27

Препратки:

3Царе 22:15; 2Летописи 25:8; Еклесиаст 11:9; Исая 8:9,10; Исая 44:15-17; Езекил 20:39; Амос 4:4,5; Матей 26:45; Марко 7:9; Марко 14:41;
Исая 41:23;
Псалми 44:23; Псалми 78:65,66; Псалми 121:4; Исая 51:9; Марко 4:38,39;

Други преводи на 3Царе 18:27:

И около пладне Илия им се присмиваше и казваше: Викайте със силен глас, защото той е бог - или се е замислил, или е по нуждата си, или е на път, или може би спи и трябва да се събуди!
/Верен 2002/
А около обяд Илия им се присмиваше: Викайте по-силно, защото е бог! Той или размишлява, или има някаква работа, или е на път, или - може би - спи и трябва да се събуди.
/Библейско общество 2000/
А около пладне Илия им се присмиваше като казваше: Викайте със силен глас, защото е бог! той или размишлява, или има някаква работа, или е на път, или - може би - спи и трябва да се събуди.
/Протестантски 1940/
По пладне Илия начена да им се присмива и казваше: викайте по-високо, защото той е бог; може би се е замислил, или е зает с нещо, или е на път, а може би и спи, - тъй ще се събуди!
/Православен/
А около пладне Илия им се присмиваше и казваше: Викайте с голям глас, защото бог е: или се разговаря, или има нещо работа, или е на път, или може би спи и ще се събуди.
/Цариградски/
And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.
/KJV/