за Христос

А щом се отделя от тебе, Господният Дух ще те отведе, гдето аз не зная; и така, когато отида да известя на Ахаава, че си тук, и той не те намери, ще ме убие. Но аз, твоят слуга, се боя от Господа още от младостта си.

Слушай 3Царе 18:12
3Царе 18:12

Препратки:

4Царе 2:11,16; Езекил 3:12-14; Езекил 8:3; Езекил 11:24; Езекил 37:1; Езекил 40:1,2; Матей 4:1; Деяния 8:39; 2Коринтяни 12:2,3;
1Царе 22:11-19; Даниил 2:5-13; Матей 2:16; Деяния 12:19;
1Царе 2:18,26; 1Царе 3:19,20; 2Летописи 34:3; Псалми 71:17,18; Притчи 8:13; Еклесиаст 7:18; Исая 50:10; Лука 1:15; 2Тимотей 3:15;

Други преводи на 3Царе 18:12:

Щом се отделя от тебе, Господният Дух ще те отведе там, където аз не зная. И когато отида да известя на Ахаав, че си тук, и той не те намери, ще ме убие. Но аз, твоят слуга, се боя от Господа още от младостта си.
/ББД 2005/
И ще стане така, че когато си отида от теб, ГОСПОДНИЯТ Дух ще те отнесе не знам къде; и когато отида и кажа на Ахав и той не те намери, ще ме убие! А слугата ти се бои от ГОСПОДА от младостта си.
/Верен 2002/
Щом се отделя от теб, Господният Дух ще те отведе там, където аз не зная. И когато отида да известя на Ахаав, че си тук, и той не те намери, ще ме убие. Но аз, твоят слуга, се боя от Господа още от младостта си.
/Библейско общество 2000/
Когато аз си ида от тебе, Дух Господен ще те отнесе, не зная къде; и ако отида да обадя на Ахава, и той не те намери, ще ме убие; а рабът ти е богобоязлив от младини.
/Православен/
И като се отделя аз от тебе, Дух Господен ще те отведе дето не зная; и когато отида та известя това Ахааву, и не те намери, ще ме убие. Но рабът ти се бои от Господа от младостта си.
/Цариградски/
And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
/KJV/