за Христос

И Илия Тесвиецът, който бе от Галаадските жители, рече Ахааву: Жив Господ Бог Израилев пред когото предстоя, няма да бъде през тези години роса и дъжд освен чрез моето слово.

Слушай 3Царе 17:1
3Царе 17:1

Препратки:

Матей 11:14; Матей 16:14; Матей 27:47,49; Лука 1:17; Лука 4:25,26; Лука 9:30,33,54; Йоан 1:21,25; Римляни 11:2;
3Царе 22:14; 4Царе 3:14; 4Царе 5:16; Исая 49:18; Матей 7:29; Лука 1:17;
Второзаконие 10:8; Еремия 15:19; Лука 1:19; Лука 21:36; Деяния 27:23;
Лука 4:25; Яков 5:17; Откровение 11:6;

Други преводи на 3Царе 17:1:

Пророк Илия и сушата в Израел
А тесвиецът Илия, който беше от галаадските жители, каза на Ахаав: В името на живия Господ, Израелевия Бог, на Когото служа, ти заявявам, че през тези години няма да падне роса или дъжд освен чрез дума от мен.
/ББД 2005/
А тесвиецът Илия, който беше от жителите на Галаад, каза на Ахав: Жив е ГОСПОД, Израилевият Бог, пред когото стоя - тези години няма да има нито роса, нито дъжд, освен по моята дума!
/Верен 2002/
А тесвиецът Илия, който беше от галаадските жители, каза на Ахаав: В името на живия Господ, Израелския Бог, на Когото служа, ти заявявам, че през тези години няма да падне роса или дъжд освен според дума от мен.
/Библейско общество 2000/
А тесвиецът Илия, който бе от галаадските жители, рече на Ахаава: В името на живия Господ, Израилевия Бог, Комуто служа, заявявам ти че през тия години няма да падне роса или дъжд освен чрез дума от мене.
/Протестантски 1940/
И (пророк) Илия Тесвитец, от галаадските жители, каза на Ахава: жив Господ, Бог Израилев, пред Когото стоя! През тия години няма да има нито роса, нито дъжд, освен по моя дума.
/Православен/
And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
/KJV/