за Христос

но ти надмина в зло всички, които са били преди тебе, защото отиде и си направи други богове и леяни идоли, та Ме разгневи и отхвърли зад гърба си,

Слушай 3Царе 14:9
3Царе 14:9

Препратки:

3Царе 14:16; 3Царе 12:28; 3Царе 13:33,34; 3Царе 15:34; 3Царе 16:31;
Второзаконие 32:16,17,21; Съдии 5:8; 2Летописи 11:15; Псалми 106:19,20; Псалми 115:4-8; Исая 44:9-20; Еремия 10:14-16;
3Царе 14:22; Второзаконие 9:8-16,24; 4Царе 21:3; 4Царе 23:26; 2Летописи 33:6; Псалми 78:40,56; Псалми 106:29; Еремия 7:9,10; Езекил 8:3,17; 1Коринтяни 10:22;
Неемия 9:26; Псалми 50:17; Езекил 23:35;

Други преводи на 3Царе 14:9:

А ти надмина в зло всички, които са били преди тебе, защото отиде и си направи други богове и лети идоли, и Ме разгневи и отхвърли зад гърба си.
/ББД 2005/
а ти извърши повече зло от всички, които бяха преди теб, и отиде и си направи други богове и леяни идоли, за да Ме разгневиш, и Ме отхвърли зад гърба си;
/Верен 2002/
А ти надмина в зло всички, които са били преди теб, защото отиде и си направи други богове и лети идоли, и Ме разгневи и отхвърли зад гърба си.
/Библейско общество 2000/
Ти постъпваше по-лошо от всички, които бяха преди тебе, и отиде, та си направи други богове и истукани, за да Ме дразниш, а Мене отхвърли зад гърба си;
/Православен/
но ти надмина в злото всички които са били преди тебе, защото отиде ти та си направи други богове и леяни идоли, за да ме прогневиш и да ме отхвърлиш зад гърба си,
/Цариградски/
But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
/KJV/