за Христос

И Ровоам заспа с бащите си и беше погребан с бащите си в Давидовия град. Името на майка му, амонката, беше Наама. Вместо него се възцари синът му Авия.

Слушай 3Царе 14:31
3Царе 14:31

Препратки:

3Царе 14:20; 3Царе 11:43; 3Царе 15:3,24; 3Царе 22:50; 2Летописи 12:16;
3Царе 14:21;
2Летописи 13:20,21; Матей 1:7; 1Летописи 3:10; 2Летописи 12:16; Матей 1:7;

Други преводи на 3Царе 14:31:

И Ровоам заспа с бащите си и беше погребан с бащите си в Давидовия град. Името на майка му, амонката, беше Наама. Вместо него се възцари синът му Авия.
/ББД 2005/
И Ровоам легна при бащите си и беше погребан при бащите си в Давидовия град. Името на майка му беше Наама, амонката. А вместо него се възцари синът му Авия.
/Верен 2002/
И Ровоам заспа с бащите си, и погребан биде с бащите си в Давидовия град. Името на майка му, амонката, бе Наама. А вместо него се възцари син му Авия.
/Протестантски 1940/
Ровоам почина при отците си и биде погребан при тях в Давидовия град. Името на майка му беше Наама, амонитка. Вместо него се възцари син му Авия.
/Православен/
И заспа Ровоам с отците си, и погребе се с отците си в Давидовия град. И името на майка му бе Наама, Амонка. А въцари се вместо него Авия син му.
/Цариградски/
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And his mother's name was Naamah an Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.
/KJV/