за Христос

та извика към Божия человек що бе дошел от Юда и рече: Така говори Господ: Понеже не послуша ти гласа Господен, и не упази заповедта която ти заповяда Господ Бог твой,

Слушай 3Царе 13:21
3Царе 13:21

Препратки:

3Царе 13:17; Битие 3:7; Естир 6:13; Еремия 2:19; Галатяни 1:8,9;
Левит 10:3; Числа 20:12,24; 1Царе 4:18; 1Царе 13:13,14; 1Царе 15:19,22-24; 2Царе 6:7; 2Царе 12:9-11; 2Царе 24:13; Откровение 3:19;

Други преводи на 3Царе 13:21:

и извика към Божия човек, който беше дошъл от Юдея: Така говори Господ: Понеже ти не послуша Господнето слово и не опази заповедта, която ти даде Господ, твоят Бог,
/ББД 2005/
и той извика към Божия човек, който беше дошъл от Юда, и каза: Така казва ГОСПОД: Понеже не послуша ГОСПОДНОТО слово и не спази заповедта, която ГОСПОД, твоят Бог, ти заповяда,
/Верен 2002/
и извика към Божия човек, който беше дошъл от Юдея: Така говори Господ: Понеже ти не послуша Господнето слово и не опази заповедта, която ти даде Господ, твоят Бог,
/Библейско общество 2000/
та извика към Божия човек, който беше дошъл от Юда, и рече: Така говори Господ, понеже ти не послуша Господното слово, и не опази заповедта, която ти даде Господ твоят Бог,
/Протестантски 1940/
И той изговори към Божия човек, който беше дошъл от Иудея, и рече: тъй казва Господ: задето се не покори на устата Господни и не спази заповедта, която бе ти дал Господ, Бог твой,
/Православен/
And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee,
/KJV/