за Христос

Във Ветил живееше един пророк-старец. Синовете му дойдоха и му разказаха всичко, що бе направил оня ден Божият човек във Ветил; те разказаха на баща си и думите, които той бе говорил на царя.

Слушай 3Царе 13:11
3Царе 13:11

Препратки:

3Царе 13:20,21; Числа 23:4,5; Числа 24:2; 1Царе 10:11; 4Царе 23:18; Езекил 13:2,16; Матей 7:22; 2Петрово 2:16;
1Тимотей 3:5;

Други преводи на 3Царе 13:11:

А във Ветил живееше един стар пророк. И синовете му дойдоха и му разказаха за всичките дела, които Божият човек беше извършил онзи ден във Ветил. Разказаха също на баща си и думите, които той беше говорил на царя.
/ББД 2005/
А във Ветил живееше един стар пророк; и синовете му дойдоха и му разказаха всичките дела, които Божият човек беше извършил онзи ден във Ветил, и думите, които беше говорил на царя, и тях разказаха на баща си.
/Верен 2002/
А във Ветил живееше един стар пророк. И синовете му дойдоха и му разказаха за всичките дела, които Божият човек беше направил онзи ден във Ветил. Разказаха също на баща си и думите, които той беше говорил на царя.
/Библейско общество 2000/
А във Ветил живееше един стар пророк; и синовете му дойдоха та му разказаха всичките дела, които Божият човек бе сторил онзи ден във Ветил; разказаха още на баща си и думите, които бе говорил на царя.
/Протестантски 1940/
И живееше в Ветил един стар пророк; и дойдоха синовете му та му приказаха всичките дела които направи человекът Божий през онзи ден в Ветил; приказаха още на отца си и словата които говори на царя.
/Цариградски/
Now there dwelt an old prophet in Bethel; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.
/KJV/