за Христос

Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

Слушай 3Царе 12:28
3Царе 12:28

Препратки:

3Царе 12:8,9; Изход 1:10; Исая 30:1;
Изход 20:4; Второзаконие 4:14-18; 4Царе 10:29; 4Царе 17:16; 2Летописи 11:15; Осия 8:4-7; Осия 10:5,6;
Исая 30:10; 2Петрово 2:19;
Изход 32:4,8;

Други преводи на 3Царе 12:28:

Затова царят, като се посъветва, направи две златни телета; и каза на народа: Трудно ви е да възлизате в Йерусалим. Това са боговете ти, Израелю, които те изведоха от Египетската земя.
/ББД 2005/
Затова царят реши и направи две златни телета, и им каза: Много ви е да се изкачвате до Ерусалим; ето боговете ти, Израилю, които те изведоха от египетската земя!
/Верен 2002/
Затова царят, като се посъветва, направи две златни телета; и каза на народа: Трудно ви е да възлизате в Йерусалим. Това са боговете ти, Израелю, които те изведоха от Египетската земя.
/Библейско общество 2000/
Затова, царят като се посъветва, направи две златни телета: и рече на людете: Трудно ви е да възлизате в Ерусалим; ето, боговете ти, Израилю, които те изведоха от Египетската земя;
/Протестантски 1940/
И царят, като се посъветва, направи два златни телеца и каза (на народа): не ви трябва да ходите в Иерусалим; ето твоите богове, Израилю, които те изведоха из Египетската земя.
/Православен/
И съветва се царят и направи две златни телета, и рече им: Стига ви да възхождате в Ерусалим: ето боговете ти, Израилю, които те изведоха из Египетската земя.
/Цариградски/