за Христос

Иначе, когато господарят ми царят заспи с бащите си, аз и синът ми Соломон ще се считаме за оскърбители.

Слушай 3Царе 1:21
3Царе 1:21

Препратки:

3Царе 2:10; Битие 15:15; Второзаконие 31:16;
3Царе 2:15,22-24;

Други преводи на 3Царе 1:21:

Иначе, когато господарят ми, царят, заспи с бащите си, аз и синът ми Соломон ще бъдем смятани за престъпници.
/ББД 2005/
Иначе ще стане така, че когато господарят ми, царят, легне при бащите си, аз и синът ми Соломон ще бъдем счетени за виновни.
/Верен 2002/
Иначе, когато господарят ми, царят, заспи с бащите си, аз и синът ми Соломон ще бъдем смятани за престъпници.
/Библейско общество 2000/
Инак, кога моят господар, царят, почине при отците си, ще обвинят мене и сина ми Соломона.
/Православен/
Ако ли не, когато господарят ми царят заспи с отците си, аз и син ми Соломон виновни ще се считаме.
/Цариградски/
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
/KJV/