за Христос

Възлюблене, верно вършиш каквото правиш на братята и на чужденците;

Слушай 3Йоан 1:5
3Йоан 1:5

Препратки:

Матей 24:45; Лука 12:42; Лука 16:10-12; 2Коринтяни 4:1-3; Колосяни 3:17; 1Петрово 4:10,11;

Други преводи на 3Йоан 1:5:

Възлюбени, ти вършиш вярна работа във всичко, каквото правиш за братята, и то за чужденци,
/ББД 2005/
Скъпи приятелю, ти си верен във всичко, което вършиш за нашите братя, въпреки че са ти непознати.
/Съвременен превод 2004/
Възлюбени, ти вършиш вярно всичко, което правиш за братята и за чужденците,
/Верен 2002/
Възлюбени, ти вършиш вярна работа във всичко, каквото правиш за братята, и то за чужденци,
/Библейско общество 2000/
Възлюбений, ти вършиш вярна работа в каквото правиш за братята, и то за чужденци;
/Протестантски 1940/
Възлюбений, ти постъпваш вярно във всичко, що вършиш за братята и за странниците,
/Православен/
Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
/KJV/