за Христос

а се надявам скоро да те видя и да поговорим лице в лице. Мир на тебе. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.

Слушай 3Йоан 1:14
3Йоан 1:14

Препратки:

Битие 43:23; Даниил 4:1; Галатяни 5:16; Ефесяни 6:23; 1Петрово 5:14;
Римляни 16:10,11;
Римляни 16:1-16;

Други преводи на 3Йоан 1:14:

Надявам се скоро да те видя и тогава да си поговорим очи в очи. Мир на теб. Поздравяват те всички твои приятели. Поздрави лично всеки от приятелите ни там.
/Съвременен превод 2004/
а се надявам скоро да те видя, и ще разговаряме очи в очи. Мир на теб. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.
/Верен 2002/
а се надявам скоро да те видя и ще разговаряме уста с уста. Мир на теб. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.
/Библейско общество 2000/
а надявам се скоро да те видя, и ще се разговорим уста с уста. Мир на тебе. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.
/Протестантски 1940/
а се надявам скоро да те видя и да поговорим уста с уста.
/Православен/
а надея се скоро да те видя, и ще поговорим уста с уста. Мир тебе. Поздравяват те приятелите: поздрави приятелите по име.
/Цариградски/
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
/KJV/