за Христос

За Димитрия се свидетелствува добро от всички, и от самата истина; а още и ние свидетелствуваме; и ти знаеш, че нашето свидетелство е истинско.

Слушай 3Йоан 1:12
3Йоан 1:12

Препратки:

Деяния 10:22; Деяния 22:12; 1Солунци 4:12; 1Тимотей 3:7;
Йоан 19:35; Йоан 21:24;

Други преводи на 3Йоан 1:12:

За Димитрий се свидетелства добро от всички и от самата истина; а още и ние свидетелстваме; и ти знаеш, че нашето свидетелство е истинно.
/ББД 2005/
За Димитрий всички говорят добре, свидетелство за това е и самата истина. Добри думи за него казваме и ние, а ти знаеш, че говорим истината.
/Съвременен превод 2004/
За Димитрий се свидетелства добро от всички, и от самата истина; а още и ние свидетелстваме и ти знаеш, че нашето свидетелство е истинно.
/Верен 2002/
За Димитрий се свидетелства добро от всички и от самата истина; а още и ние свидетелстваме; и ти знаеш, че нашето свидетелство е истинско.
/Библейско общество 2000/
За Димитрия биде засвидетелствувано от всички и от самата истина; свидетелствуваме също и ние, и вие знаете, че нашето свидетелство е истинско.
/Православен/
За Димитрия се добро свидетелствува от всички и от самата истина; а свидетелствуваме още и ние, и знаете че нашето свидетелство е истинно.
/Цариградски/
Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
/KJV/