за Христос

And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

Слушай 2Царе 9:8
2Царе 9:8

Препратки:

2Царе 3:8; 2Царе 16:9; 1Царе 24:14,15; 1Царе 26:20; Матей 15:26,27;

Други преводи на 2Царе 9:8:

А той му се поклони и каза: Кой е слугата ти, за да погледнеш милостиво на такова умряло куче като мене?
/ББД 2005/
Тогава той му се поклони и каза: Кой е слугата ти, че да погледнеш такова умряло куче като мен?
/Верен 2002/
А той му се поклони и каза: Кой е слугата ти, за да погледнеш милостиво на такова умряло куче като мен?
/Библейско общество 2000/
А той му се поклони и рече: Кой е слугата ти та да пригледаш такова умряло куче като мене?
/Протестантски 1940/
Поклони се (Мемфивостей) и каза: какво е твоят раб, та погледна милостно на такова мъртво псе като мене?
/Православен/
А той му се поклони и рече: Кой е рабът ти та да пригледаш таквоз умряло псе като мене?
/Цариградски/