за Христос

А когато Давид се връщаше, за да благослови дома си, Михала, Сауловата дъщеря, излезе да посрещне Давида, и рече: Колко славен беше днес Израилевият цар, който се съблече днес пред очите на слугините на служителите си, както се съблича безсрамно един никакъв човек!

Слушай 2Царе 6:20
2Царе 6:20

Препратки:

2Царе 6:18; Битие 18:19; Исус Навиев 24:15; 1Летописи 16:43; Псалми 30:1; Псалми 101:2;
2Царе 6:16; Псалми 69:7-9; Марко 3:21;
Неемия 4:3,4; Исая 53:2,3; Йоан 13:6; 1Коринтяни 4:10-13; Филипяни 2:7,8;
2Царе 6:14,16; 1Царе 19:23,24;
Съдии 9:4; Йов 30:8;

Други преводи на 2Царе 6:20:

А когато Давид се връщаше, за да благослови дома си, Михала, Сауловата дъщеря, излезе да го посрещне и каза: Колко славен беше днес Израелевият цар, който се съблече днес пред очите на слугините на служителите си, както се съблича безсрамно един никакъв човек!
/ББД 2005/
А когато Давид се върна, за да благослови дома си, Михала, дъщерята на Саул, излезе да посрещне Давид и каза: Колко славен беше днес израилевият цар, като се съблече днес пред очите на слугините на слугите си, така както безсрамно се съблича един никаквец!
/Верен 2002/
А когато Давид се връщаше, за да благослови дома си, Михала, Сауловата дъщеря, излезе да го посрещне и каза: Колко славен беше днес Израелският цар, който се съблече днес пред очите на слугините на служителите си, както се съблича безсрамно един никакъв човек!
/Библейско общество 2000/
Когато Давид се върна, за да благослови дома си, Мелхола, Сауловата дъщеря, излезе да го посрещне (поздрави го) и каза: колко се прослави днес царят Израилев, като се разголи пред очите на рабините на слугите си, както се разголва един невредник.
/Православен/
И върна се Давид за да благослови дома си. И излезе Михала Сауловата дъщеря да посрещне Давида, и рече: Колко славен беше днес царят Израилев, който се съблече днес пред очите на рабините на служителите си, както се съблича безстидно един от никаквите человеци!
/Цариградски/
Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself!
/KJV/