за Христос

Днес аз съм слаб, макар и да съм помазан за цар; а тези мъже, синовете на Саруя, са много жестоки за мен. ГОСПОД да отплати на злодея според злината му!

Слушай 2Царе 3:39
2Царе 3:39

Препратки:

Изход 21:12; 2Летописи 19:6,7; Псалми 75:10; Псалми 101:8; Притчи 20:8; Притчи 25:5;
1Летописи 22:5; Исая 7:4; Римляни 13:4;
1Летописи 2:15,16;
2Царе 19:6,7,13;
3Царе 2:5,6,33,34; Псалми 7:16; Псалми 28:4; Псалми 62:12; 2Тимотей 4:14;

Други преводи на 2Царе 3:39:

Днес аз съм слаб, въпреки че съм помазан за цар; а тези мъже, Саруините синове, са много жестоки за мене. Господ да въздаде на злодееца според злодеянието му.
/ББД 2005/
Днес аз съм слаб, въпреки че съм помазан за цар; а тези мъже, Саруините синове, са много жестоки за мен. Господ да въздаде на злодееца според злодеянието му.
/Библейско общество 2000/
Днес аз съм слаб, ако и да съм помазан за цар; а тия мъже, Саруините синове, са много жестоки за мене. Господ да въздаде на злодееца според злодеянието му.
/Протестантски 1940/
Аз сега съм още слаб, ако и да съм помазан за цар, а тия люде, Саруевите синове, са по-силни от мене; ала на оногова, който върши зло, Господ да възвърне според злобата му.
/Православен/
А аз съм днес слаб, ако и да съм помазан цар; и тези мъже Саруините синове много са жестоки за мене: Господ ще направи въздаяние на делателя на злината според злината му.
/Цариградски/
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
/KJV/