за Христос

И като изброи людете Давид удари го сърдцето му. И рече Давид Господу: Съгреших тежко като сторих това нещо; и сега, моля ти се, Господи, отнеми беззаконието на раба си, защото направих голяма глупост.

Слушай 2Царе 24:10
2Царе 24:10

Препратки:

1Царе 24:5; Йоан 8:9; 1Йоан 3:20,21;
2Царе 12:13; 1Летописи 21:8; 2Летописи 32:26; Йов 33:27,28; Псалми 32:5; Притчи 28:13; Михей 7:8,9; 1Йоан 1:9;
Йов 7:21; Осия 14:2; Йоан 1:29;
2Царе 12:13; Второзаконие 32:6; 1Царе 13:13; 1Царе 26:21; 2Летописи 16:9; Марко 7:22; Тит 3:3;

Други преводи на 2Царе 24:10:

След като Давид преброи народа, сърцето му го изобличи. И Давид каза на Господа: Съгреших тежко, като извърших това. Сега, моля Ти се, Господи, премахни беззаконието на слугата Си, защото направих голяма глупост.
/ББД 2005/
Но сърцето на Давид го изобличи, след като беше преброил народа. И Давид каза на ГОСПОДА: Съгреших много с това, което направих. И сега, ГОСПОДИ, отмахни, моля Те, беззаконието на слугата Си, защото направих голяма глупост!
/Верен 2002/
След като Давид преброи народа, сърцето му го изобличи. И Давид каза на Господа: Съгреших тежко, като извърших това. Сега, моля Ти се, Господи, премахни беззаконието на слугата Си, защото направих голяма глупост.
/Библейско общество 2000/
И след като преброи Давид людете, сърцето му го изобличи. И Давид рече на Господа: Съгреших тежко като извърших това нещо; но сега, моля Ти се, Господи, отмахни беззаконието на слугата Си, защото направих голяма глупост.
/Протестантски 1940/
И след като Давид преброи народа, трепна му сърце. И каза Давид на Господа: тежко съгреших, дето постъпих тъй; и сега моля Ти се, Господи, прости греха на Твоя раб, защото аз постъпих твърде неразумно.
/Православен/
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
/KJV/