за Христос

той стана та порази Филистимците доде изнемощя ръката му, и прилепна ръката му за ножа; и направи Господ голямо спасение в онзи ден, и людете се върнаха след него само за да съберат користи.

Слушай 2Царе 23:10
2Царе 23:10

Препратки:

Исус Навиев 10:10,42; Исус Навиев 11:8; Съдии 15:14,18; 1Царе 11:13; 1Царе 14:6,23; 1Царе 19:5; 4Царе 5:1; Псалми 108:13; Псалми 144:10; Римляни 15:18; 2Коринтяни 4:5; Ефесяни 6:10-18;
Псалми 68:12; Исая 53:12;

Други преводи на 2Царе 23:10:

той стана и поразяваше филистимците, докато ръката му изнемощя и се залепи за меча; така че в онзи ден Господ извърши голямо избавление и народът се върна само за да събере плячката след него.
/ББД 2005/
той стана и избиваше филистимците, докато ръката му се изтощи и ръката му залепна за меча. И ГОСПОД извърши голямо избавление в онзи ден. А народът се върна след него само за да ограби убитите.
/Верен 2002/
той стана и поразяваше филистимците, докато ръката му изнемощя и се залепи за меча; така че в онзи ден Господ извърши голямо избавление и народът се върна, само за да събере плячката след него.
/Библейско общество 2000/
той стана та поразяваше филистимците, докато изнемощя ръката му и се залепи ръката му за ножа; така щото в оня ден Господ извърши голямо избавление, и людете се върнаха само за да съберат користи подир него.
/Протестантски 1940/
израилтяните излязоха против тях, и той застана и поразяваше филистимци дотам, че ръката му се умори и прилепна към меча. И в оня ден Господ даде голяма победа, и народът тръгна подире му, само за да обира убитите.
/Православен/
He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.
/KJV/