за Христос

Нека не ми вменява господарят ми беззаконие. Нека не помни това, в което се провини слугата ти в деня, когато господарят ми, царят, излизаше от Йерусалим, и да не го сложи царят в сърцето си.

Слушай 2Царе 19:19
2Царе 19:19

Препратки:

Еклесиаст 10:4;
1Царе 22:15; Псалми 32:2; Римляни 4:6-8; 2Коринтяни 5:19;
Псалми 79:8; Исая 43:25; Еремия 31:34;
2Царе 16:5-9,10-14; Изход 10:16,17; 1Царе 26:21; Матей 27:4;
2Царе 13:20,33; 1Царе 25:25;

Други преводи на 2Царе 19:19:

Нека не ми вменява господарят ми беззаконие. Нека не помни това, в което се провини слугата ти в деня, когато господарят ми, царят, излизаше от Йерусалим, и да не го сложи царят в сърцето си.
/ББД 2005/
И каза на царя: Нека господарят ми не ми счита беззаконието и нека не помни злото, което слугата ти извърши в деня, когато господарят ми, царят, излизаше от Ерусалим, за да го вземе царят присърце!
/Верен 2002/
Нека не ми вменява господарят ми беззаконие, и нека не помни това, в което се провини слугата ти в деня, когато господарят ми царят излизаше из Ерусалим, та да го тури царят в сърцето си;
/Протестантски 1940/
и каза на царя: господарю, не ми смятай за престъпление и не спомняй онова, което съгреши рабът ти в оня ден, когато моят господар-цар излизаше из Иерусалим, и не туряй това, царю, на сърце;
/Православен/
и рече на царя: Нека не вмени Господарят ми беззаконие в мене, и нека не помни беззаконието което стори рабът ти в деня когато излазяше господарят ми царят из Ерусалим, щото да тури това царят в сърдцето си;
/Цариградски/
And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
/KJV/