за Христос

И, ето, дойде Хусий; и рече Хусий: Известия, господарю мой царю! защото Господ отмъсти за тебе в този ден от ръката на всички които се подигнаха върх тебе.

Слушай 2Царе 18:31
2Царе 18:31

Препратки:

2Царе 18:19,28; 2Царе 22:48,49; Второзаконие 32:35,36; Псалми 58:10; Псалми 94:1-4; Псалми 124:2,3; Лука 18:7,8;

Други преводи на 2Царе 18:31:

След това дойде Хусина. Той каза: Известия, господарю мой, царю! Защото днес Господ въздаде за тебе на всички, които се повдигнаха против тебе.
/ББД 2005/
И ето, дойде хуситът и хуситът каза: Вести, господарю мой, царю! Защото днес ГОСПОД ти отдаде правото от ръката на всички, които се надигнаха против теб!
/Верен 2002/
След това дойде Хусина. Той каза: Известия, господарю мой, царю! Защото днес Господ въздаде за теб на всички, които се повдигнаха против теб.
/Библейско общество 2000/
И, ето, дойде Хусина. И рече Хусина: Известия, господарю мой царю! защото днес Господ въздаде за тебе на всички, които се подигнаха против тебе.
/Протестантски 1940/
Ето, пристигна и Хусий (след него). И Хусий каза (на царя): добра вест за господаря ми, царя! Господ ти стори днес правда, като те избави от ръката на всички, които бяха въстанали против тебе.
/Православен/
And, behold, Cushy came; and Cushy said, Tidings, my lord the king: for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.
/KJV/