за Христос

Защото аз, твоят раб, когато живеех в Гесур, в Сирия, дадох оброк: ако Господ ме върне в Иерусалим, ще принеса жертва Господу.

Слушай 2Царе 15:8
2Царе 15:8

Препратки:

Битие 28:20,21; 1Царе 1:11; 1Царе 16:2; Псалми 56:12; Еклесиаст 5:4;
2Царе 13:37,38; 2Царе 14:23,32;
Исус Навиев 24:15; Исая 28:15; Еремия 9:3-5; Еремия 42:20;

Други преводи на 2Царе 15:8:

Слугата ти направи оброк, когато живееше в Гесур, в Сирия, като казах: Ако наистина Господ ме върне в Йерусалим, тогава ще послужа на Господа.
/ББД 2005/
Защото слугата ти направи обрек, докато живееше в Гесур в Арам, и каза: Ако ГОСПОД наистина ме върне в Ерусалим, ще служа на ГОСПОДА!
/Верен 2002/
Слугата ти направи оброк, когато живееше в Гесур, в Сирия, като казах: Ако наистина Господ ме върне в Йерусалим, тогава ще послужа на Господа.
/Библейско общество 2000/
защото слугата ти направи обрек, когато живееше в Гесур у Сирия, и казах: Ако наистина ме върне Господ в Ерусалим, тогава ще послужа Господу.
/Протестантски 1940/
защото рабът ти обрече обричане когато обитаваше в Гесур, в Сирия, и казах: Ако ме върне наистина Господ в Ерусалим, тогаз ще послужа Господу.
/Цариградски/
For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the LORD.
/KJV/