за Христос

Тогава известиха на Давид, че и Ахитофел е между заговорниците с Авесалом. А Давид каза: Господи, моля Ти се, осуети съвета на Ахитофел.

Слушай 2Царе 15:31
2Царе 15:31

Препратки:

2Царе 15:12; Псалми 3:1; Псалми 41:9; Псалми 55:12,14; Матей 26:14,15; Йоан 13:18;
Псалми 55:15; Псалми 109:3;
2Царе 16:23; 2Царе 17:14,23; Йов 5:12; Йов 12:16-20; Исая 19:3,11-25; Еремия 8:8,9; 1Коринтяни 1:20; 1Коринтяни 3:18-20; Яков 3:15;

Други преводи на 2Царе 15:31:

И съобщиха на Давид и казаха: Ахитофел е между заговорниците с Авесалом. И Давид каза: ГОСПОДИ, моля Те, осуети съвета на Ахитофел!
/Верен 2002/
Тогава известиха на Давид, че и Ахитофел е между заговорниците с Авесалом. А Давид каза: Господи, моля Ти се, осуети съвета на Ахитофел.
/Библейско общество 2000/
И известиха на Давида, казвайки: Ахитофел е между заговорниците с Авесалома. И рече Давид: Господи, моля Ти се, осуети съвета на Ахитофела.
/Протестантски 1940/
Обадиха на Давида и казаха: и Ахитофел е между съзаклятниците заедно с Авесалома. И каза Давид: Господи, (Боже мой!) осуети съвета на Ахитофела.
/Православен/
И известиха Давиду и рекоха: Ахитофел е между съзаклятниците с Авесалома. И рече Давид: Господи, моля ти се, осуети съвета на Ахитофела.
/Цариградски/
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
/KJV/