за Христос

Тогава царят каза на Садока: Върни Божия ковчег в града; ако придобия благоволението на Господа, Той ще ме възвърне за да видя Него и обиталището Му;

Слушай 2Царе 15:25
2Царе 15:25

Препратки:

2Царе 12:10,11; 1Царе 4:3-11; Еремия 7:4;
Псалми 26:8; Псалми 27:4,5; Псалми 42:1,2; Псалми 43:3,4; Псалми 63:1,2; Псалми 84:1-3,10; Псалми 122:1,9; Исая 38:22;
2Царе 6:17; 2Царе 7:2;

Други преводи на 2Царе 15:25:

Тогава царят каза на Садок: Върни Божия ковчег в града. Ако придобия благоволението на Господа, Той ще ме възвърне, за да видя Него и обиталището Му.
/ББД 2005/
И царят каза на Садок: Върни Божия ковчег в града. Ако намеря благоволение пред ГОСПОДА, Той ще ме върне обратно и ще ми даде да видя и него, и обиталището Му.
/Верен 2002/
Тогава царят каза на Садок: Върни Божия ковчег в града. Ако придобия благоволението на Господа, Той ще ме възвърне, за да видя Него и обиталището Му.
/Библейско общество 2000/
И царят каза на Садока: върни Божия ковчег в града (и нека стои на мястото си). Ако намеря милост пред очите на Господа, Той ще ме върне и ще ми даде да видя него и неговото жилище.
/Православен/
И рече царят на Садока: Върни Божия ковчег в града: ако намеря благодат пред очите на Господа, ще ме направи да се върна и да видя него и обиталището му:
/Цариградски/
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of the LORD, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:
/KJV/