за Христос

Ние ще умрем и ще станем като разляна на земята вода, която не може да се събере; но Бог не желае да погуби душата и се грижи да не отхвърли от Себе Си и отхвърления.

Слушай 2Царе 14:14
2Царе 14:14

Препратки:

2Царе 11:25; Йов 30:23; Йов 34:15; Псалми 90:3,10; Еклесиаст 3:19,20; Еклесиаст 9:5; Евреи 9:27;
Йов 14:7-12,14; Псалми 22:14; Псалми 79:3;
Второзаконие 10:17; Йов 34:19; Матей 22:16; Деяния 10:34; Римляни 2:11; 1Петрово 1:17;
Изход 21:13; Левит 26:40; Числа 35:15,25,28; Исая 50:1,2;

Други преводи на 2Царе 14:14:

Защото е неизбежно ние да умрем и сме като вода, разляна по земята, която не се събира пак. А и Бог не отнема живот, а изнамира средства, така че изгнаникът да не остане отдалечен от Него.
/ББД 2005/
Защото ние със сигурност ще умрем и сме като вода, разлята по земята, която не може да се събере отново. И Бог не отнема живот, а измисля средства, така че изгнаникът да не остане отхвърлен от Него.
/Верен 2002/
Защото е неизбежно ние да умрем и сме като вода, разляна по земята, която не се събира пак. А и Бог не отнема живот, а изнамира средства, така че изгнаникът да не остане отдалечен от Него.
/Библейско общество 2000/
Защото е неизбежно ние да умрем, и сме като вода разляна по земята, която не се събира пак; па и Бог не отнема живот, но изнамерва средства, щото заточеният да не остане отдалечен от Него.
/Протестантски 1940/
Защото непременно ще умрем, и сме като вода разляна по земята която се не събира пак; и Бог не отнема душа, но намерва средства щото заточеният да не остане отдалечен от него.
/Цариградски/
For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God respect any person: yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him.
/KJV/