за Христос

И тя рече: Моля, нека помни царят Господа своя Бог, за да не продължава вече отмъстителят за кръвта да изтребва, и да не погуби сина ми. А той рече: заклевам се в живота на Господа, ни един косъм на сина ти няма да падне на земята.

Слушай 2Царе 14:11
2Царе 14:11

Препратки:

Битие 14:22; Битие 24:2,3; Битие 31:50; 1Царе 20:42;
Числа 35:19,27; Второзаконие 19:4-10; Исус Навиев 20:3-6;
1Царе 14:45; 1Царе 28:10; Еремия 4:2;
3Царе 1:52; Матей 10:30; Деяния 27:34;

Други преводи на 2Царе 14:11:

А тя каза: Моля, нека царят помни Господа, своя Бог, за да не продължава отмъстителят за кръвта да изтребва и да не погуби сина ми. Той й каза: Заклевам се в живота на Господа, нито един косъм от сина ти няма да падне на земята.
/ББД 2005/
Тогава тя каза: Моля те, нека царят помни ГОСПОДА, своя Бог, за да не продължи отмъстителят за кръвта да изтребва, за да не погубят сина ми! А той каза: Жив е ГОСПОД - нито един косъм на сина ти няма да падне на земята!
/Верен 2002/
А тя каза: Моля, нека царят помни Господа, своя Бог, за да не продължава отмъстителят за кръвта да изтребва и да не погуби сина ми. Той й каза: Заклевам се в живота на Господа, нито един косъм от сина ти няма да падне на земята.
/Библейско общество 2000/
Тя каза: закълни се, царю, в Господа, твоя Бог, че не ще се умножат отмъстителите за кръв и не ще погубят сина ми. И царят каза: жив ми Господ! ни косъм от твоя син няма да падне на земята.
/Православен/
И тя рече: Нека помене, моля, царят Господа Бога своего, и нека не остави да се умножат отмъстителите на кръвта за изтребление и да погубят сина ми. А той рече: Жив Господ, нито един косъм на сина ти не ще падне на земята.
/Цариградски/
Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.
/KJV/