за Христос

После взе тавата и ги изсипа пред него, но той отказа да яде. Амнон нареди: Изведете всички навън! И всички си излязоха.

Слушай 2Царе 13:9
2Царе 13:9

Препратки:

Битие 45:1; Съдии 3:19; Йоан 3:20;

Други преводи на 2Царе 13:9:

И взе тавата и ги изсипа пред него, но той отказа да яде. И Амнон каза: Нека всички излязат вън от мен! И всички излязоха от него.
/Верен 2002/
После взе тавата и ги изсипа пред него, но той отказа да яде. Амнон нареди: Изведи всички навън! И всички си излязоха.
/Библейско общество 2000/
Сетне взе тавата и ги изсипа пред него; но той отказа да яде. И рече Амнон: Изведете вън всичките човеци, що са при мене. И всички си излязоха от него.
/Протестантски 1940/
взе тиганя и ги изсипа пред него; но той не рачи да яде. И каза Амнон: нека излязат всички, които са при мене. И излязоха всички люде, които бяха при него.
/Православен/
Сетне взе сковрадата та ги изсипа пред него; но не рачи да яде. И рече Амнон: Извадете всичките человеци що са при мене. И излязоха от при него всички.
/Цариградски/
And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.
/KJV/