за Христос

дадох ти дома на твоя господар и жените на господаря ти в твое лоно, дадох ти дома Израилев и Иудин и, ако това (ти) е малко, бих ти придал още повече;

Слушай 2Царе 12:8
2Царе 12:8

Препратки:

2Царе 12:11; 3Царе 2:22;
2Царе 2:4; 2Царе 5:5; 1Царе 15:19;
2Царе 7:19; Псалми 84:11; Псалми 86:15; Римляни 8:32;

Други преводи на 2Царе 12:8:

Дадох ти дома на господаря ти, жените на господаря ти в скута ти, дадох ти Израелевия и Юдовия дом. Ако това беше малко, бих прибавил това и това.
/ББД 2005/
дадох ти дома на господаря ти и жените на господаря ти в пазвата ти и ти дадох израилевия и юдовия дом. И ако това беше малко, бих ти прибавил още много!
/Верен 2002/
Дадох ти дома на господаря ти, жените на господаря ти в пазвата ти, дадох ти Израелския и Юдовия дом. Ако това беше малко, бих прибавил това и това.
/Библейско общество 2000/
и дадох ти дома на господаря ти, и жените на господаря ти в пазухата ти, и дадох ти Израилевия и Юдовия дом; и ако това беше малко, приложил бих ти това и това.
/Протестантски 1940/
и дадох ти дома на господаря ти, и жените на господаря ти в лоното ти, и дадох ти Израилевия и Юдиния дом; и ако беше малко това, приложил бих ти това и това.
/Цариградски/
And I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things.
/KJV/