за Христос

Сега прочее няма да се оттегли никога меч от дома ти понеже ме презря ти та взе жената на Урия Хетееца за да ти е жена.

Слушай 2Царе 12:10
2Царе 12:10

Препратки:

2Царе 13:28,29; 2Царе 18:14,15,33; 3Царе 2:23-25; Амос 7:9; Матей 26:52;
Числа 11:20; 1Царе 2:30; Малахия 1:6,7; Матей 6:24; Римляни 2:4; 1Солунци 4:8;
Битие 20:3; Притчи 6:32,33;

Други преводи на 2Царе 12:10:

Сега няма никога да се оттегли меч от дома ти, понеже ти Ме презря и взе жената на хета Урия, за да ти бъде жена.
/ББД 2005/
Затова сега мечът няма да се оттегли от дома ти до века, понеже ти Ме презря и взе жената на хетееца Урия за своя жена.
/Верен 2002/
Сега няма никога да се оттегли меч от дома ти, понеже ти Ме презря и взе жената на хетееца Урия, за да ти бъде жена.
/Библейско общество 2000/
Сега, прочее, няма никога да се оттегли меч от дома ти, понеже ти Ме презря, та взе жената на хетееца Урия, за да ти бъде жена.
/Протестантски 1940/
затова мечът няма да отстъпи от твоя дом довека, понеже ти Ме пренебрегна и взе жената на хетееца Урия, за да бъде твоя жена.
/Православен/
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
/KJV/