за Христос

отсега нататък се пази за мене венецът (правдата), който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в оня ден; и не само на мене, но и на всички, които са обикнали Неговото явление.

Слушай 2Тимотей 4:8
2Тимотей 4:8

Препратки:

Псалми 31:19; Матей 6:19,20; Колосяни 1:5; 1Тимотей 6:19;
2Тимотей 2:5; Притчи 4:9; 1Коринтяни 9:25; Яков 1:12; 1Петрово 5:4; Откровение 2:10; Откровение 4:4,10;
2Тимотей 4:1; Битие 18:25; Псалми 7:11; Римляни 2:5; 2Солунци 1:5,6; Откровение 19:11;
2Тимотей 1:12,18; Малахия 3:17; Матей 7:22; Матей 24:36; Лука 10:12; 1Солунци 5:4;
Римляни 8:23; 1Коринтяни 2:9; 2Коринтяни 5:2; 1Солунци 1:10; Тит 2:13; Евреи 9:28; Откровение 1:7; Откровение 22:20;

Други преводи на 2Тимотей 4:8:

отсега нататък се пази за мене венецът на правдата, който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в онзи ден; и не само на мен, а и на всички, които са обикнали Неговото явяване.
/ББД 2005/
Сега ме очаква венецът на победител, награда за праведен живот. Господ, справедливият съдия, ще ми го даде в онзи Ден, и не само на мен, а и на всички, които с любов са го очаквали да се върне.
/Съвременен превод 2004/
отсега нататък за мен се пази венецът на правдата, с който Господ, праведният Съдия, ще ме възнагради в онзи Ден; и не само мен, но и всички, които са възлюбили Неговото явяване.
/Верен 2002/
отсега нататък се пази за мен венецът на правдата, който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в онзи ден; и не само на мен, а и на всички, които са обикнали Неговото явяване.
/Библейско общество 2000/
прочее, очаква ме венецът на правдата, който ще ми даде в оня ден Господ, Праведният Съдия; и не само на мене, но и на всички, които са възлюбили Неговото явяване.
/Православен/
от сега остава ми венецът на правдата който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в онзи ден; и не само на мене, но и на всички които са възлюбили неговото явление.
/Цариградски/
Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
/KJV/