за Христос

Когато дойдеш, донеси наметалото, което съм оставил в Троада при Карп, и книгите, а особено пергаментите.

Слушай 2Тимотей 4:13
2Тимотей 4:13

Препратки:

1Коринтяни 4:11; 2Коринтяни 11:27;
Деяния 16:8,11; Деяния 20:5-12;

Други преводи на 2Тимотей 4:13:

Когато идваш, донеси връхната дреха, която оставих в къщата на Карп в Троада, а също и книгите, особено свитъците от пергамент.
/Съвременен превод 2004/
Когато дойдеш, донеси наметалото, което оставих в Троада при Карп, и книгите, а особено пергаментите.
/Верен 2002/
Когато дойдеш, донеси наметалото, което съм оставил в Троада при Карп, и книгите, а особено пергаментите.
/Библейско общество 2000/
Когато дойдеш, донеси япунджака, който съм оставил в Троада при Карпа, и книгите, а особено пергаментите.
/Протестантски 1940/
Кога дойдеш, донеси фелона , що оставих в Троада, у Карпа, и книгите, особено кожените.
/Православен/
Когато дойдеш донеси япунджака който съм оставил в Троада при Карпа, и книгите, а най-паче кожените.
/Цариградски/
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
/KJV/