за Христос

Заръчвам ти пред Бога и пред Христа Исуса, Който ще съди живите и мъртвите, и пред вид на явлението Му и царуването му:

Слушай 2Тимотей 4:1
2Тимотей 4:1

Препратки:

2Тимотей 2:14; 1Тимотей 5:21; 1Тимотей 6:13;
Псалми 50:6; Псалми 96:13; Псалми 98:9; Матей 16:27; Матей 25:31; Йоан 5:22-27; Деяния 10:42; Деяния 17:31; Римляни 2:16; Римляни 14:9-11; 1Коринтяни 4:4,5; 2Коринтяни 5:9,10; 2Солунци 1:7-10; 1Петрово 4:5; Откровение 20:11-15;
2Тимотей 4:8; Колосяни 3:4; 1Солунци 4:15,16; 1Тимотей 6:14; Тит 2:13; Евреи 9:27,28; 1Петрово 1:7; 1Петрово 5:4; 1Йоан 2:28; Откровение 1:7;
Лука 19:12,15; Лука 23:42; 2Петрово 1:11,17;

Други преводи на 2Тимотей 4:1:

Последни наставления
Заръчвам ти пред Бога и пред Христос Исус, Който ще съди живите и мъртвите, и предвид на явяването Му и царуването Му:
/ББД 2005/
Заклевам те пред Бога и пред Христос Исус, който ще съди живите и мъртвите; заклевам те също и в идването и царуването му:
/Съвременен превод 2004/
Тържествено ти заръчвам пред Бога и пред Христос Иисус, който ще съди живи и мъртви съобразно Своето явяване и царството Си:
/Верен 2002/
Заръчвам ти пред Бога и пред Христос Исус, Който ще съди живите и мъртвите и предвид на явяването Му и царуването Му:
/Библейско общество 2000/
И тъй, заклевам те пред Бога и Господа нашего Иисуса Христа, Който ще съди живи и мъртви, кога се яви Той и настъпи царството Му:
/Православен/
И тъй, заръчвам ти пред Бога и Господа Исуса Христа, който ще съди живите и мъртвите в явлението си и царуването си;
/Цариградски/
I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
/KJV/