за Христос

с кротост да наставлява противниците, та дано Бог им даде покаяние, да познаят истината

Слушай 2Тимотей 2:25
2Тимотей 2:25

Препратки:

Матей 11:29; Галатяни 6:1; 1Тимотей 6:11; 1Петрово 3:15;
Еремия 13:15-17; Еремия 26:12-15; Йоан 5:34; Деяния 22;
Еремия 31:18,19,33; Езекил 11:19; Езекил 36:26,31; Захария 12:10; Деяния 5:21; Деяния 11:18; Яков 1:17; 1Йоан 5:16;
Деяния 8:22; 1Тимотей 2:4;
2Тимотей 3:7; Матей 21:32; Марко 1:3,4,15; Деяния 2:38; Деяния 20:21; Тит 1:1;

Други преводи на 2Тимотей 2:25:

с кротост да увещава противниците, та дано Бог да им даде покаяние, за да познаят истината
/ББД 2005/
Той трябва тактично да наставлява онези, които му се противопоставят, с надеждата, че Бог може да им даде възможност да се покаят, за да познаят напълно истината
/Съвременен превод 2004/
с кротост да увещава онези, които се противопоставят, та дано Бог да им даде покаяние, за познаване на истината
/Верен 2002/
с кротост да увещава противниците и дано Бог да им даде покаяние, за да познаят истината
/Библейско общество 2000/
с кротост да увещава противниците, та дано би им дал Бог покаяние, за да познаят истината
/Протестантски 1940/
с кротост да наставлява противниците, дано би им дал Бог покаяние да познаят истината,
/Цариградски/
In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
/KJV/