за Христос

Отказвай се от глупавите и невежи спорове, като знаеш, че пораждат караници.

Слушай 2Тимотей 2:23
2Тимотей 2:23

Препратки:

2Тимотей 2:14,16; 1Тимотей 1:4; 1Тимотей 4:7; 1Тимотей 6:4,5; Тит 3:9;

Други преводи на 2Тимотей 2:23:

А избягвай глупавите и невежествени разисквания, като знаеш, че пораждат препирни.
/ББД 2005/
Винаги стой настрана от глупави и безполезни разисквания, защото знаеш, че те водят до препирни.
/Съвременен превод 2004/
А се отричай от глупавите и невежи разисквания, като знаеш, че пораждат караници.
/Библейско общество 2000/
А отричай се от глупавите и просташките разисквания, като знаеш, че пораждат крамоли.
/Протестантски 1940/
А глупави и невежествени разисквания отбягвай, като знаеш, че те пораждат крамоли;
/Православен/
А от глупавите и неучените предирвания се отричай, понеже знаеш че раждат крамоли.
/Цариградски/
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
/KJV/