за Христос

И така, ако някой очисти себе си от тези заблуждения, той ще бъде съд за почтена употреба, осветен, полезен на стопанина, приготвен за всяко добро дело.

Слушай 2Тимотей 2:21
2Тимотей 2:21

Препратки:

Псалми 119:9; Исая 1:25; Исая 52:11; Еремия 15:19; Малахия 3:3; 1Коринтяни 5:7; 2Коринтяни 7:1; 1Петрово 1:22; 1Йоан 3:3;
2Тимотей 2:20; 1Петрово 1:7;
Деяния 9:15;
2Тимотей 3:17; Ефесяни 2:10; Тит 3:1,8,14;

Други преводи на 2Тимотей 2:21:

И така, ако някой очисти себе си от тези заблуждения, той ще бъде съд за почтена употреба, осветен, полезен на стопанина, приготвен за всяко добро дело.
/ББД 2005/
Така, ако човек се пречисти, той ще бъде съд за специална употреба, ще бъде осветен, полезен за господаря и готов за всяко добро дело.
/Съвременен превод 2004/
Обаче ако някой очисти себе си от тези, той ще бъде съд за почтена употреба, осветен, полезен на стопанина, приготвен за всяко добро дело.
/Верен 2002/
Прочее, ако някой очисти себе си от тия заблуждения, той ще бъде съд за почтена употреба, осветен, полезен на стопанина, приготвен за всяко добро дело.
/Протестантски 1940/
И тъй, ако някой се очисти от тия, той ще бъде почетен съд, осветен, приспособен за употреба на Господаря и приготвен за всяко добро дело.
/Православен/
И тъй, ако очисти некой себе си от тези неща, ще бъде съсъд за почет, освещен и благопотребен на стопанина, приготвен за всеко добро дело.
/Цариградски/
If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
/KJV/
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.
/KJV/