за Христос

За чистотата на учението и на живота
Това им напомняй и заръчвай пред Господа, да не влизат в препирни за дребнавости, което никак не ползва, а е за развращаване на слушателите.

Слушай 2Тимотей 2:14
2Тимотей 2:14

Препратки:

2Тимотей 1:6; 2Петрово 1:13;
2Тимотей 4:1; Ефесяни 4:17; 1Солунци 4:1; 2Солунци 3:6; 1Тимотей 5:21; 1Тимотей 6:13;
2Тимотей 2:16,23; Римляни 14:1; 1Тимотей 1:4,6; 1Тимотей 6:4,5; Тит 3:9-11;
1Царе 12:21; Еремия 2:8,11; Еремия 7:8; Еремия 16:19; Еремия 23:32; Авакум 2:18; Матей 16:26; 1Тимотей 4:8; Евреи 13:9;
Еремия 23:36; Деяния 13:10; Деяния 15:24; Галатяни 1:7; Тит 3:11;

Други преводи на 2Тимотей 2:14:

Продължавай да напомняш на хората за тези неща. Заклевай ги пред Бога да не се препират заради думи, защото от това няма никаква полза, а само вреди на онези, които слушат.
/Съвременен превод 2004/
Това напомняй и заръчвай пред Господа - да не влизат в словесни спорове, което никак не ползува, а само погубва слушателите.
/Верен 2002/
Това им напомняй и заръчвай пред Господа, да не влизат в препирни за дребнавости, което никак не ползва, а е за развращаване на слушателите.
/Библейско общество 2000/
Това им напомнювай и заръчвай им пред Господа да не влизат в препирни за дребнавости, което никак не ползува, а е за развращаване на слушателите.
/Протестантски 1940/
Това напомняй на всички, като ги заклеваш пред Господа, да не влизат в препирни, които никак не ползуват, а служат за гибел на слушателите.
/Православен/
Това напомняй и заръчвай им пред Господа, да не влезват в препиране, което не е за никаква потреба, но за разорение на слушателите.
/Цариградски/
Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
/KJV/
Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
/KJV/